1
00:00:00,400 --> 00:00:05,200
اس سے پہلے جنگ کے قیدیوں پر

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
فرینکفرٹ، جرمنی۔

3
00:00:23,680 --> 00:00:24,640
یہ ایک مکمل معاہدہ ہے۔

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
وہ گھر آ رہے ہیں۔

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,120
چھوڑا ہوا ہوائی اڈہ
دمشق، شام۔

6
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
صبح بخیر، سب۔

7
00:01:17,320 --> 00:01:21,200
میرے پاس ایک مختصر اعلان ہے۔
جس کے بعد کوئی قندہ نہیں رہے گی۔

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,640
چند لمحے پہلے
ایک ریڈ کراس ہوائی جہاز

9
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
اسرائیلی POW's کو لے کر اترا ہے۔

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
وزیراعظم اپنے راستے پر ہیں۔
انہیں سلام کرنے کے لیے

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
پھر وہ متحد ہو جائیں گے
ان کے خاندانوں کے ساتھ.

12
00:01:33,520 --> 00:01:36,400
میں آپ سے مہربانی سے پوچھتا ہوں۔
ان کی رازداری کا احترام کریں۔

13
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
اگلے دنوں اور ہفتوں میں۔

14
00:01:39,480 --> 00:01:40,880
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

15
00:02:02,320 --> 00:02:04,480
یہاں آؤ، یہاں آؤ!

16
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
یہ تمہارا بیٹا ہے۔

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,760
میں ایک جیسا نہیں ہوں۔

19
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
مجھے افسوس ہے

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,560
میں بھی بالکل ویسا نہیں ہوں۔

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
وہ مجھ پر غالب آ جاتا ہے۔

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,200
کبھی کبھی میں چیخنا چاہتا ہوں۔
"تم میرے گھر میں کیا کر رہے ہو؟"

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
مجھے اسے بتانا چاہیے۔

24
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
مجھے چاہیے!

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
کیا تم پاگل ہو؟
میں کچھ دن نہیں رہوں گا۔

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
مجھ سے وعدہ کرو ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے۔

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,400
وہ کیا ہے؟

28
00:03:14,680 --> 00:03:15,880
جب آپ سوتے ہیں۔

29
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
تم چیخو۔

30
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
تم نے مارا۔

31
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
بس، اب مجھ سے بات نہ کرو۔
آپ یہاں نہیں ہیں، آپ کا کوئی وجود نہیں ہے۔

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
میں موجود ہوں۔

33
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
وہ بات کر رہے ہیں۔

34
00:03:45,320 --> 00:03:47,000
وہ گھنٹوں بات کر رہے ہیں۔

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
وری کے ہاتھ پر زوم ان کریں۔

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,880
اس کی انگلی۔ جلدی سے!

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
یوری

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
کیا آپ کچھ چھپا رہے ہیں؟

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
بتاؤ تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

40
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
میں سمجھنا چاہتا ہوں۔
امیل کو کیا ہوا،

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
اور آپ مجھے اس کے بارے میں بتائیں گے۔
آخری بار جب آپ نے اسے دیکھا تھا۔

42
00:04:13,280 --> 00:04:14,840
تم مجھ پر کیا الزام لگا رہے ہو، آہ؟

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
نہ جانے کی؟ بتاؤ۔

44
00:04:30,760 --> 00:04:31,920
براہ مہربانی، نہیں.

45
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
سخت

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
مجھے نہیں معلوم۔

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
واقعی

48
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
وہ کچھ چھپا رہے ہیں۔

49
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
آپ کو یاد ہے کہ ہم نے کیا بات کی تھی؟

50
00:05:06,520 --> 00:05:08,160
یہ بہت اچھا خیال نہیں ہے۔
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
ہم یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
آپ یہاں لفافے کے لیے آئے ہیں، ٹھیک ہے؟

53
00:05:16,680 --> 00:05:17,400
میری مدد کرو۔

54
00:05:20,560 --> 00:05:21,360
میری مدد کرو۔

55
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
وہ... وہ...

56
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
کیا زندہ ہے؟

57
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
پھر، وہ کہاں ہے؟

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
جنگ کے قیدی

59
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
قسط 1 - "الوداع، پیاری"

60
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
نونی تم آ رہے ہو؟

61
00:06:53,440 --> 00:06:56,320
آؤ، آؤ، تمہیں سب کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ کھلونے

62
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
وہاں بہت کچھ ہو گا۔

63
00:06:59,880 --> 00:07:01,440
آئیے اسے آزمائیں، مڑیں۔

64
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
- یہ کیسا ہے، بھاری؟
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.

65
00:07:09,280 --> 00:07:11,640
- کیا آپ پرجوش ہیں؟
- بالکل، لیکن یہ قدرتی ہے.

66
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
اگر یہ آپ ہوتے تو آپ پرجوش ہوں گے۔
ابھی سکول شروع ہو رہا ہے۔

67
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
تم ٹھیک کہتے ہو۔

68
00:07:17,920 --> 00:07:21,600
- تم جانتے ہو ماں بھی پرجوش ہے؟
- ابا! ہم نے پہلے ہی اس کے بارے میں بات کی ہے۔

69
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
وہ سب کے سامنے روئے گی۔
وہ دوسرے بچے!

70
00:07:24,320 --> 00:07:25,680
اس نے وعدہ کیا کہ وہ ایسا نہیں کرے گی۔

71
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
لیکن شاید ویسا ہی ہو گا جیسا آپ کہیں گے۔

72
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
چلو، جلدی سے۔ ہم
دیر نہیں کرنا چاہتے۔

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
چلو۔ چلو۔

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
تم نے دیکھا؟ اس لیے وہ نہیں آ سکتا۔

75
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا، میرے پیارے بڑے لڑکے.

76
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
کلاس کے بعد امی اور میں آئیں گے۔
آپ کو حاصل کریں

77
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
اور پورا خاندان باہر نکل جائے گا۔
اور جشن منائیں.

78
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
یہ سب ٹھیک ہے، لیکن جب تم آؤ گے،
آپ اور امی گاڑی میں رہیں۔

79
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم وعدہ کرتے ہیں.

80
00:08:06,200 --> 00:08:08,360
ٹھیک ہے، الوداع

81
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
کیا تم ٹھیک ہو؟

82
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
صبح بخیر، پہلی جماعت کے طالب علم۔
خوش آمدید

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
- آج صبح آپ کیسی ہیں؟
- بہت اچھا.

84
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
اب، ہم کلاس کے ارد گرد جانے جا رہے ہیں

85
00:09:09,680 --> 00:09:13,520
اور ہر ایک بدلے میں ہمیں بتائے گا۔
آپ کا نام، آپ کی عمر کتنی ہے،

86
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
اور آپ کب بننا چاہتے ہیں؟
تم بڑے ہو جاؤ.

87
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
آئیے آپ سے شروع کرتے ہیں۔

88
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
میں میکا ہوں، میری عمر ساڑھے 6 سال ہے۔

89
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
اور جب میں بڑا ہو جاؤں گا
ایک فیشن ڈیزائنر بنیں.

90
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
میں ایلون صادق ہوں۔ میں 6 سال کا ہوں اور
تین چوتھائی سال کی عمر،

91
00:09:27,160 --> 00:09:31,880
میں بڑا ہو کر پولیس والا بننا چاہتا ہوں،
اور جاسوس بھی، اور جج بھی۔

92
00:09:34,680 --> 00:09:37,320
میں آصف ہوں، ساڑھے 6 سال کا۔

93
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
جب میں بڑا ہو جاؤں تو میں بزنس مین بننا چاہتا ہوں۔

94
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
نونی، آپ کی باری.

95
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
میں نونی ہوں، میری عمر 6 سال ہے۔

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
آج

97
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
اور جب میں بڑا ہو جاؤں تو میں ہیرو بننا چاہتا ہوں۔

98
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
سالگرہ مبارک ہو، نونی، میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔

99
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
اب، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا
کیا آپ ہمیں بتانا چاہتے ہیں؟

100
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
میں نویا ہوں، ساڑھے 6 سال کی ہوں۔

101
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
اور جب میں بڑا ہوتا ہوں تو میں چاہتا ہوں کہ...

102
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
ارے کہاں جا رہے ہو؟

103
00:10:11,760 --> 00:10:12,480
نونی

104
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
نونی

105
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
یہاں آؤ۔

106
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
اب ہر کوئی دیوار کے خلاف ہے۔

107
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
اب!

108
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
مجھے دیکھتے رہو، نونی.
کیا تم سمجھتے ہو؟

109
00:11:16,480 --> 00:11:17,800
صرف مجھ پر۔

110
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

111
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

112
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
شش

113
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
بس مجھے دیکھتے رہو، اور
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

114
00:11:37,920 --> 00:11:38,680
مجھے رہنے دو۔

115
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
مجھے رہنے دو۔

116
00:12:09,280 --> 00:12:11,240
ہر کوئی اپنی واسکٹ کے ساتھ،
ہمارے پاس پانچ منٹ ہیں۔

117
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
حکومت منظور نہیں کرے گی۔
قیدیوں کا تبادلہ۔

118
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
کتنا وقت باقی ہے؟

119
00:12:26,440 --> 00:12:29,760
- ہمارے پاس 3 منٹ باقی ہیں۔
- ان سے رابطہ کریں۔ تاخیر کے لیے پوچھیں۔

120
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
ہم نے کوشش کی۔ انہوں نے لائن کاٹ دی۔

121
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
پھر دوبارہ کوشش کریں!

122
00:12:33,600 --> 00:12:35,120
کیا دستہ تیار ہے؟

123
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
- معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا...
- معذرت، آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔

124
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
- مجھے، میرے بیٹے ...
- تم نہیں کر سکتے...

125
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
- میرا بیٹا اور میرا شوہر اندر ہیں...
- تم اندر نہیں آ سکتے۔

126
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
- مجھے اندر جانا چاہیے... - معذرت، مجھے افسوس ہے۔ 
- اس نے سامنے کے صحن کو عبور کیا۔

127
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
- تم یہاں نہیں ہو سکتے۔
- مجھے ان کے ساتھ ہونا چاہئے۔ مہربانی فرمائیں۔

128
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
مجھے افسوس ہے وہ سامنے کا صحن پار کر گئی۔

129
00:13:10,360 --> 00:13:11,320
پھر اسے کہاں لے جاؤ
دوسرے والدین ہیں.

130
00:13:11,440 --> 00:13:15,040
میرا بیٹا اور میرے شوہر اندر ہیں۔
براہ کرم مجھے ان کے ساتھ ہونا چاہیے۔

131
00:13:15,400 --> 00:13:17,280
ہم ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔
انہیں باہر نکالو.

132
00:13:17,560 --> 00:13:18,960
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
آپ کا نام کیا ہے؟

134
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
عطار شور۔

135
00:13:25,960 --> 00:13:27,720
کیا آپ کے بچے ہیں؟

136
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
میرا بیٹا، نونی،

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,400
آج اس کی سالگرہ ہے.

138
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
اس کی عمر صرف چھ سال ہے۔

139
00:13:41,040 --> 00:13:43,760
براہِ کرم ان کو بچائیں۔

140
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، براہ کرم۔

141
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
اسے پینے کے لیے کچھ دو اور
بیٹھنے کی جگہ۔

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
کتنا وقت؟

143
00:14:28,280 --> 00:14:28,800
عبداللہ۔

144
00:14:29,280 --> 00:14:29,800
جی ہاں

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
ایک اٹھاؤ۔

146
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
آپ

147
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
اٹھو۔

148
00:15:24,680 --> 00:15:26,280
نونی مجھے جانا ہے۔

149
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
نہیں بابا، مت جاؤ۔
یہیں رہو۔

150
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
مجھے جانا چاہیے،

151
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
لیکن سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

152
00:15:34,920 --> 00:15:37,240
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بیٹا، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

153
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
آپ بڑے ہیرو ہیں۔

154
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
فکر نہ کرو۔

155
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
ماں کا خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟

156
00:15:52,320 --> 00:15:53,040
ٹھیک ہے؟

157
00:15:55,960 --> 00:15:57,360
چلو، اٹھو!

158
00:16:05,000 --> 00:16:06,840
’’نہیں پاپا، مت جاؤ۔
- شش...

159
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
چلو۔

160
00:18:43,800 --> 00:18:46,160
گولی نہ مارو، گولی نہ مارو!
یہ ایک یرغمال ہے!

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
شب بخیر، ہم آپ کو لے کر آئے ہیں۔
اب ایک خصوصی رپورٹ

162
00:21:20,520 --> 00:21:23,400
قیدیوں کے تبادلے کے نتیجے میں
یہ ہو رہا ہے.

163
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
چند لمحے پہلے ایک ڈرامائی
اعلان کیا گیا تھا

164
00:21:25,800 --> 00:21:27,240
مغوی کے اہل خانہ کو

165
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
ہمارے نامہ نگار نیر دووری نے
سیکورٹی وزارت کے ذرائع نے یہ اطلاع دی۔

166
00:21:30,640 --> 00:21:32,920
نمرود کلین کے خاندان کہلاتے ہیں

167
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
Uri Zach اور Amiel Ben-Horin،

168
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
اور انہیں بتایا کہ وہ ہوں گے۔
اسرائیل واپسی.

169
00:21:38,160 --> 00:21:41,640
ہزاروں دہشت گردوں میں اسرائیل
معاہدے کی شرائط کے تحت جاری کیا جا رہا ہے۔

170
00:21:41,800 --> 00:21:43,680
عبداللہ بن راشد ہیں۔

171
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
جو خونی حملے میں ملوث تھا۔
میٹولا میں اسکول "ارازیم" میں،

172
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
23 سال پہلے،

173
00:21:48,480 --> 00:21:51,040
جس میں 15 یرغمالیوں کو قتل کر دیا گیا۔

174
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
ہمارے مبصر رونی ڈینیل ہمیں یاد دلاتے ہیں۔

175
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
بن راشد، ایسا کبھی نہیں ہوا۔
اپنے اعمال سے توبہ کی،

176
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
پرنسپل میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔
دہشت گرد زندہ پکڑے گئے۔

177
00:21:58,600 --> 00:22:01,640
اور ایک اہم گاڑی کے طور پر کام کیا۔
اسرائیل کے لیے مذاکرات

178
00:22:01,880 --> 00:22:04,560
کے تبادلے سے متعلق سابقہ معاہدے
آخری لمحات میں قیدیوں کو منسوخ کر دیا گیا۔

179
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
کی شدید مخالفت کے بعد
بن راشد کو رہا کرنے والے پہلے وزراء۔

180
00:22:08,800 --> 00:22:12,520
ایک حکومتی ذریعہ نے معاہدے کی مخالفت کی،
کہتا ہے کہ راشد ایک خطرناک آدمی ہے۔

181
00:22:12,720 --> 00:22:15,800
اور اس کے سامنے صرف وقت کی بات ہے۔
دہشت گردی کی کارروائیاں کرنے کے لیے واپسی

182
00:22:15,920 --> 00:22:18,040
آج صبح جب اس نے سرحد پار کی۔
فلسطینی عوام کا ہیرو

183
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
عبداللہ بن راشد،

184
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
بوسے اور ایک بڑی پارٹی کے ساتھ استقبال کیا گیا تھا.

185
00:22:24,040 --> 00:22:27,480
کے لیے بہت بڑی فتح ہے۔
صیہونی دشمن سور...

186
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
اللہ عظیم ہے۔

187
00:23:01,120 --> 00:23:02,600
اللہ عظیم ہے۔

188
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
اللہ عظیم ہے۔

189
00:23:16,560 --> 00:23:22,360
پاک ہے میرا رب اعلیٰ۔

190
00:23:28,760 --> 00:23:29,880
معذرت

191
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
میں آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا۔

192
00:23:32,840 --> 00:23:33,920
میں نے سوچا کہ تم ختم ہو گئے ہو۔

193
00:23:33,960 --> 00:23:39,320
آپ پر سلامتی ہو اور خدا کی رحمت ہو۔

194
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
اب، میں ختم ہو گیا ہوں۔

195
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
آپ کے والد کیسے ہیں؟

196
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
اس نے مجھ سے کہا کہ میں تمہیں حاصل کروں۔

197
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
وہ چاہتا ہے کہ آپ نیچے آئیں
اس کے ساتھ وصول کرنے کے لیے...

198
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
وہ پہنچ چکا ہے۔
تم آ رہے ہو؟

199
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
ہیلو عبداللہ۔

200
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
یہ میرا بیٹا ہے۔

201
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
سکون سے جاؤ۔

202
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
آؤ یوسف آؤ۔ یہ اچھی بات ہے۔
آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔

203
00:25:06,280 --> 00:25:08,160
- آپ کے ساتھ سلامتی ہو بھائی.
- صبح بخیر۔

204
00:25:20,480 --> 00:25:22,400
امیل بین ہورین۔

205
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
نہیں عبداللہ۔ یوسف۔

206
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
اس کا نام امام ہے۔
اس کے لیے چنا، یوسف۔

207
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
یوسف۔

208
00:25:35,280 --> 00:25:37,640
یوسف اب ہم میں سے ایک ہے۔

209
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
یوسف نے ثابت کر دیا۔
ایک بار سے زیادہ وفاداری.

210
00:25:41,120 --> 00:25:44,120
اس نے شیخ قصاب کو بھی بچایا
ایک قتل کی کوشش.

211
00:25:44,560 --> 00:25:47,880
میں چاہتا ہوں کہ تم اچھے دوست بنو،

212
00:25:48,320 --> 00:25:55,080
چونکہ وہ دن بہت جلد آئے گا جب آپ تھے۔
تنظیم کے رہنما ہوں گے۔

213
00:26:01,320 --> 00:26:05,400
- لیلیٰ آپ کے لیے چائے تیار کرائے گی۔
باورچی خانے میں میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔ - نہیں.

214
00:26:05,760 --> 00:26:07,240
میں اب بھی خود سے چل سکتا ہوں۔

215
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
وہ بہت بیمار ہے۔

216
00:26:20,080 --> 00:26:22,200
وہ ختم ہو چکا ہے۔ اس کا وقت قریب ہے۔

217
00:27:01,520 --> 00:27:03,040
باپ

218
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
باپ

219
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
اب، اب، مضبوط ہو جاؤ.

220
00:27:17,000 --> 00:27:18,080
مت رو۔

221
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
وہ اب اللہ کے پاس ہے۔

222
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
آپ کبھی کام نہیں کر پائیں گے۔
ایک فیلڈ ایجنٹ کے طور پر.

223
00:28:12,600 --> 00:28:14,560
میں نے آپ کو اپنے پاؤں گھسیٹتے ہوئے سنا
لفٹ کے بعد سے.

224
00:28:15,240 --> 00:28:18,040
آپ اپنے آپ کو بیوقوف بناتے ہیں اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔
کہیں اور بہتر ہو.

225
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
کیا یہ آپ کا مجھے رہنے کا کہنے کا طریقہ ہے؟

226
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
تم جیسا کوئی نہیں، ہیم۔

227
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
ہم نے ابھی تفتیش مکمل کرنی ہے۔

228
00:28:28,360 --> 00:28:31,640
- ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا چھپا رہے ہیں۔
- اس نے مجھے پتہ چلا، ہیم. یہ ختم ہو گیا ہے۔

229
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
وہ جانتا ہے کہ میں کون ہوں، میں کیا ہوں۔

230
00:28:34,480 --> 00:28:35,840
اس کے علاوہ، میں نہیں کرتا...

231
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
میں اب یہ نہیں کرنا چاہتا۔

232
00:28:40,040 --> 00:28:41,800
لیکن آپ جو کچھ کرتے ہیں اس میں آپ بہترین ہیں۔

233
00:28:42,360 --> 00:28:45,040
یہاں تک کہ اگر میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں،
اور میں نہیں...

234
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
کوئی موقع نہیں ہے کہ وہ کرے گا
مجھ سے دوبارہ بات کرنا چاہتے ہیں؟

235
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
میں نے اس کی امانت میں خیانت کی، میں نے اسے زخمی کیا۔
یہ ختم ہو گیا ہے۔

236
00:28:58,700 --> 00:29:00,120
کیا؟

237
00:29:00,400 --> 00:29:01,000
یہ کون ہے؟

238
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
یوری؟ ہاں، بالکل۔

239
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
آج؟

240
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
جی ہاں، بہت اچھا.

241
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
تو؟

242
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
وہ چاہتا ہے کہ ہم ملیں۔

243
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
تو، آپ کہاں ہیں؟

244
00:29:30,640 --> 00:29:32,520
یہ دسواں پیغام ہے جو میں چھوڑتا ہوں۔

245
00:29:34,400 --> 00:29:36,840
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ کو وقت کی ضرورت ہے۔
سوچو، لیکن یہ کافی ہے.

246
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
تم صرف مجھ سے بچ رہے ہو۔

247
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
میں نے ہر طرح کی چیزوں کے بارے میں سوچا۔
کرنا

248
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
میں نے ایرس کو فون کیا۔

249
00:29:44,640 --> 00:29:47,520
ہم انہیں دیکھنے جائیں گے اور آپ آئیں گے۔
میرے ساتھ ہم سب کچھ بیان کریں گے۔

250
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
سب کچھ

251
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
ٹھیک ہے... آپ بالکل جانتے ہیں کہ میں کیا ہوں۔
کے بارے میں بات کر رہا ہوں

252
00:29:54,000 --> 00:29:54,500
میں...

253
00:30:04,060 --> 00:30:05,440
- میں اب بھی یہاں ہوں.
- ہیلو.

254
00:30:07,560 --> 00:30:10,740
- میرے جانے کے بعد کچھ نہیں بدلا۔
- نہیں، اصل میں کچھ بدل گیا ہے۔

255
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
- پرجوش؟
- جی ہاں.

256
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
میں نے یاکی کے ساتھ بندوبست کیا کہ وہ کرے گا۔
اسف کو بعد میں لے آؤ

257
00:30:18,840 --> 00:30:20,240
اس لیے وہ مجھے پیک کرتے ہوئے نہیں دیکھتا۔

258
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
لیکن میں پھر بھی کسی حد تک...

259
00:30:24,200 --> 00:30:25,680
آپ نے ماہر نفسیات سے بات کی۔

260
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
آپ اسے صحیح طریقے سے کر رہے ہیں،
وہ ٹھیک ہو جائے گا.

261
00:30:30,160 --> 00:30:32,480
- سچ ہے.
- سب ٹھیک ہو جائے گا.

262
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
سوائے ہمارے پاس کبھی بستر نہیں ہوگا۔

263
00:30:35,400 --> 00:30:37,680
مجھے کوئی پرواہ نہیں اہم بات
یہ ہے کہ ہم ساتھ ہیں.

264
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہمیں مشین کی ضرورت ہے؟
یہ کافی مختصر لگتا ہے۔

265
00:30:45,760 --> 00:30:47,280
چلو سر جھکا لو۔

266
00:30:49,640 --> 00:30:51,120
بہت چھوٹا نہیں، ڈانا۔

267
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
یقینا.

268
00:30:58,200 --> 00:31:01,080
میں چاہتا تھا کہ یہ پیچھے ہٹ جائے، ٹھیک ہے؟

269
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
میں بالکل ایسا ہی کر رہا ہوں۔

270
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
یقینی بنائیں کہ اطراف میں چھوٹا ہے،

271
00:31:10,760 --> 00:31:12,760
لیکن اسے طویل چھوڑ دو
سب سے اوپر، آپ سمجھتے ہیں؟

272
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
یقیناً میں سمجھتا ہوں، کوئی مسئلہ نہیں۔

273
00:31:15,480 --> 00:31:17,320
لیکن ڈفنا، وہ واپس آئے گا۔

274
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
یہ مضحکہ خیز ہے۔
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

275
00:31:20,560 --> 00:31:22,040
آپ پیارے ہیں۔

276
00:31:22,240 --> 00:31:24,680
بالوں کو بیگ یا سنک میں ڈالیں۔
بند ہونے جا رہا ہے.

277
00:31:24,760 --> 00:31:26,080
میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔

278
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
کیا کہہ رہے ہو،
یہ صرف ایک مرحلہ ہے...

279
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
نمرود نے ابھی مجھ سے تھوڑا آرام کیا۔
بس۔

280
00:31:34,600 --> 00:31:36,320
Dafna، وہ اب بھی ہے
اس کی تمام چیزیں یہاں

281
00:31:36,640 --> 00:31:38,200
وہ واپس آجائے گا۔

282
00:31:38,960 --> 00:31:41,000
دیکھ بھال کے لیے آپ کا شکریہ۔
الوداع، دوست.

283
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
وہ کیا چاہتی تھی؟

284
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
میرے پاس نوریت گالرون کے دو ٹکٹ ہیں۔
میں نے پاپا کے لیے خریدا تھا اور میں...

285
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
کیا اس نے کافی تکلیف نہیں اٹھائی جب وہ تھا؟
قید

286
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
ڈفنا نے مشورہ دیا کہ وہ میرے ساتھ آئے
اگر والد واپس نہ آئے۔

287
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
تم بھی؟

288
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
وہ واپس آجائے گا۔

289
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
ہیلو

290
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
میں نے نوریت کے لیے دو ٹکٹ خریدے۔
گیلرون کنسرٹ۔

291
00:32:08,240 --> 00:32:09,560
اس سے پہلے کہ ہم...

292
00:32:10,080 --> 00:32:11,440
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

293
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
یہ ایک سرپرائز ہونا تھا۔

294
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
یاد ہے جب ہم اسے گاتے تھے۔
ہر وقت گانے؟

295
00:32:20,680 --> 00:32:23,000
میں نے سوچا کہ اگر ہم
ایک ساتھ کنسرٹ میں گئے.

296
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
کسی بھی قیمت پر، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے
کافی مہلت.

297
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
آپ چاہتے ہیں کہ میں وہاں جاؤں اور
اسے خود واپس لاؤں؟

298
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
فکر کرنا چھوڑ دو۔

299
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
میں نے اسے ایک پیغام چھوڑا ہے۔

300
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
سب کچھ ٹھیک ہے۔

301
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
اور؟

302
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
ہیلو؟

303
00:33:00,880 --> 00:33:02,440
کیسی ہو اُری؟

304
00:33:03,320 --> 00:33:04,880
کیا تم نے اسے آزمایا؟

305
00:33:07,440 --> 00:33:10,400
سچ ہے ہاں۔
ہاں، میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے۔

306
00:33:13,880 --> 00:33:15,320
یہ مزہ ہے!

307
00:33:15,640 --> 00:33:17,680
چلو گھر چلتے ہیں۔
ایسا لگتا ہے جیسے میری گیندیں ایک ویز میں ہیں۔

308
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
ہائے

309
00:34:13,480 --> 00:34:15,920
- آپ کو کیسے پتہ چلا کہ مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔
- میں نے تالیہ سے بات کی۔

310
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
ہیلو...

311
00:34:18,240 --> 00:34:20,320
اوری، سب کیسا چل رہا ہے؟

312
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
اوہ، یہ ایک طویل وقت ہے.
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

313
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
عجیب، نہیں؟

314
00:34:26,480 --> 00:34:29,360
آؤ، آؤ، اندر آؤ۔ وہاں ہے۔
کھانا، میرا گھر ہوٹل جیسا ہے۔

315
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
آؤ

316
00:34:31,520 --> 00:34:33,920
ہم ابھی اندر جائیں گے، ہمیں دیں۔
ایک لمحہ ہم اندر آئیں گے۔

317
00:34:34,920 --> 00:34:36,320
ٹھیک ہے

318
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
تالیہ نے مجھے بتایا کہ ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔
چونکہ آپ اورین کے صوفے میں سوتے ہیں۔

319
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
میں نے بھی آپ کو ڈھونڈنے کی کوشش کی۔

320
00:34:53,240 --> 00:34:54,360
کئی بار،

321
00:34:54,760 --> 00:34:56,200
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔

322
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
مجھے وقت نکالنے کی ضرورت تھی۔ سوچنا...

323
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
اب ہم اسے نظر انداز نہیں کر سکتے۔ ہمارے پاس ہے۔
اس کے بارے میں کچھ کرنے کے لئے.

324
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
ہم کیا کر سکتے ہیں؟ نہ بنائیں
میں ہنستا ہوں

325
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
ہم اسے وہاں نہیں چھوڑ سکتے۔

326
00:35:10,320 --> 00:35:13,240
ہمیں کسی کو بتانا ہے، موساد،
فوج، مجھے نہیں معلوم۔

327
00:35:16,520 --> 00:35:17,880
شاید ہیم۔

328
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
وہ صرف وہی ہے جسے ہم جانتے ہیں۔
نظام میں،

329
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
میں نے ایرس کو فون کیا۔

330
00:35:23,080 --> 00:35:26,280
- ہم آج چلیں گے۔ - حقیقت یہ ہے کہ وہ زندہ ہے۔ 
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہمیں اسے بچانا ہے۔

331
00:35:27,720 --> 00:35:30,120
- کیا؟
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

332
00:35:30,280 --> 00:35:32,080
تم چھوڑ کیوں نہیں دیتے
کافی اکیلے، Uri؟

333
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
یہ ختم ہو گیا ہے۔ کافی

334
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
یہ ختم ہو گیا ہے؟

335
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
- ہم یہاں ہیں اور اب ہم آزاد ہیں۔
- تم ایسی بات کیسے کہہ سکتے ہو؟

336
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
ہم کیا جانتے ہیں، اوری؟
شاید وہ...

337
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
اس نے ہمیں کیوں نہیں بتایا کہ وہ زندہ ہے؟

338
00:35:47,240 --> 00:35:48,520
مجھے نہیں معلوم۔

339
00:35:48,800 --> 00:35:51,400
کیونکہ وہ نہیں کر سکتا، کیونکہ وہ سڑ رہا ہے۔
وہاں کسی سوراخ میں۔

340
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
کیا یہ ہو سکتا ہے،

341
00:35:53,400 --> 00:35:56,880
اگرچہ وہاں بہت سے نہیں ہیں
لوگوں کے رخ بدلنے کے معاملات

342
00:35:57,040 --> 00:36:00,560
کہ، کسی وجہ سے،
اس نے کیمپوں کو تبدیل کر دیا ہے۔

343
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
تم امی کی بات کر رہی ہو...

344
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا گزر رہا ہے،
جس سے ہم گزرے ہیں۔

345
00:36:04,960 --> 00:36:06,400
اور بالکل اسی وجہ سے،

346
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
اگر انہوں نے اسے توڑ دیا تو کیا ہوگا؟

347
00:36:10,800 --> 00:36:12,320
اگر اس نے ہمیں بیچ دیا تو کیا ہوگا؟

348
00:36:14,400 --> 00:36:16,840
اگر وہ چاہتا ہے کہ ہم جان لیں کہ وہ زندہ ہے،
ہم جانتے ہوں گے.

349
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
چھوڑو اری،

350
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
آئیے اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھیں۔

351
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
ہم قید سے واپس آئے
آئیے اسے اسی طرح رکھیں۔

352
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
کیسے؟

353
00:38:46,160 --> 00:38:47,360
آصفی۔

354
00:38:49,040 --> 00:38:50,120
اسے جانے دو۔

355
00:38:50,920 --> 00:38:51,880
اسے جانے دو۔

356
00:38:53,280 --> 00:38:55,840
وہ تھوڑا پریشان ہے۔
وہ اس پر قابو پا لے گا، میں اس سے بات کروں گا۔

357
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
اور تم؟

358
00:39:04,680 --> 00:39:06,320
داڑھی۔ کب سے؟

359
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
والد صاحب، ایک اور کافی؟

360
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
نہیں، شکریہ۔

361
00:39:59,560 --> 00:40:00,760
عبداللہ۔

362
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
براہ کرم، ہمیں دوبارہ بتائیں، سے
آغاز

363
00:40:03,960 --> 00:40:07,000
آج نہیں، آج ہم ماتم کر رہے ہیں۔
ہمارے بھائی جمال کا انتقال

364
00:40:07,120 --> 00:40:10,360
- خدا اسے اپنے جوار رحمت میں رکھے
اسے جنت میں داخل کرنا۔
- خدا کی مرضی.

365
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
اسلام اسراف مظاہروں سے منع کرتا ہے۔
غم کا، جیسے شدید اداسی اور غم۔

366
00:40:17,400 --> 00:40:20,560
ہم یہاں جمال کی زندگی کا جشن منانے آئے ہیں۔

367
00:40:21,040 --> 00:40:22,800
جنت میں اس کی زندگی۔

368
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
یہ ایک اتوار کی صبح ہوا۔

369
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
رات سے پہلے ہم نے پار کیا تھا
گجر میں سرحد

370
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
استعمال شدہ سرنگ کے ذریعے
منشیات فروشوں کی طرف سے

371
00:40:39,160 --> 00:40:40,800
ہم نہال ایون میں چھپ گئے۔
رات بھر.

372
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
صبح میں...

373
00:40:44,120 --> 00:40:48,400
صبح عقیل نے ہمیں اندر لے لیا۔
رنگدار کھڑکیوں والا ووکس ویگن اسٹیشن۔

374
00:40:49,360 --> 00:40:54,640
عقیل بہت پرجوش ہو کر بولا۔
ایک دیوانے کی طرح ساری صبح۔

375
00:40:59,320 --> 00:41:03,480
جب ہم سکول کے پچھلے دروازے پر پہنچے
عقیل تقریباً بے ہوش ہونے کے قریب تھا۔

376
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
دیوانے کی طرح پسینہ آ رہا ہے۔

377
00:41:05,800 --> 00:41:10,400
گارڈ نے کھڑکی پر دستک دی، اکیل
کھڑکی نیچے کی...

378
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
گارڈ نے کہا:

379
00:41:13,560 --> 00:41:15,840
"صبح بخیر، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟"

380
00:41:16,040 --> 00:41:19,880
اور پھر عقیل ہڑبڑانے لگا جیسے
وہ پیدائشی نقص کا شکار تھا۔

381
00:42:00,240 --> 00:42:03,040
آپ کو اس میں کھڑا نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اس کی کہانی کے وسط میں.

382
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
تم اس کی بے عزتی کرتے ہو۔

383
00:42:09,600 --> 00:42:10,920
عبداللہ؟

384
00:42:12,120 --> 00:42:13,680
کیا؟

385
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
کیا آپ بھی اس سے متوجہ ہیں؟

386
00:42:17,360 --> 00:42:19,280
آپ کو بھی یقین ہے کہ وہ ہیرو ہے؟

387
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
یہاں تک کہ جمال نے تم سے کہا کہ اس کا خیال رکھنا۔

388
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
- اس کے علاوہ، یہ اس کا اعتماد حاصل کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔
- تو یہ ہو.

389
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
مجھے بھی اس پر بھروسہ نہیں ہے۔

390
00:42:32,920 --> 00:42:35,760
- لیکن اس کی وفاداری پر سوال نہیں اٹھایا جاتا ہے۔
- اور میرا ہے؟

391
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
آخر میں نے کیا ہے؟

392
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
میں اسے اراکین کے ساتھ سرگوشی کرتے ہوئے دیکھتا ہوں۔
تنظیم کے ہر وقت.

393
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
- وہ میرے والد سے بات کرتا ہے ...
- اسے بات کرنے دو۔ میں بولنا بھی جانتا ہوں۔

394
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
یوسف۔

395
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
جمال اب ہم میں نہیں رہا۔

396
00:43:10,360 --> 00:43:11,760
یہ سب ٹھیک ہے۔

397
00:43:13,080 --> 00:43:14,800
آپ ہاتھ پکڑ سکتے ہیں۔

398
00:43:15,800 --> 00:43:19,680
آخر میں آپ مجھے پوتے لے کر آئیں گے۔
اور میری پیٹھ کے پیچھے بات کرنا بند کرو.

399
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
ابا، اس موضوع پر کافی بات کریں۔

400
00:43:24,040 --> 00:43:25,760
اگر آپ پوتے پوتیوں کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتے ہیں،

401
00:43:25,880 --> 00:43:27,440
کم از کم مجھے بتائیں کہ باتھ روم کہاں ہے؟

402
00:44:20,000 --> 00:44:21,600
- ہیلو.
- ہیلو، ہیلو.

403
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
میں ایک کتا گود لینا چاہوں گا۔
یہ کتے کا پاؤنڈ ہے؟

404
00:44:25,600 --> 00:44:27,000
جی ہاں
کیسا کتا؟

405
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
سب سے قدیم اور بدصورت ممکن۔

406
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
میں سنجیدہ ہوں۔

407
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
اگر ممکن ہو تو تین ٹانگوں سے
اور ایک آنکھ. شاید،

408
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
بوسیدہ دانت اور جن سے بدبو بھی آتی ہے۔

409
00:44:40,120 --> 00:44:43,000
ٹھیک ہے پھر، آپ صحیح جگہ پر ہیں۔
اس قسم کا کتا ہماری خاصیت ہے۔

410
00:44:43,280 --> 00:44:46,270
میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کیوں چاہتے ہیں۔
ایسا کتا؟

411
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
تو وہ میرا مقروض محسوس کرتا ہے۔
اس کو بچانے کے لئے.

412
00:44:52,280 --> 00:44:56,480
تم نے دیکھا، آخری کتا جو میں نے مجھے چھوڑا تھا۔
میری سابق منگیتر کے لیے۔

413
00:44:57,280 --> 00:45:01,200
اور اس نے مجھے بہت ناراض کیا،
بہت زیادہ

414
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
ہم دونوں سرے پر کھڑے تھے۔
رہنے کا کمرہ اور ہم نے اسے پکارا،

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
اور اس نے ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی، بس...

416
00:45:07,040 --> 00:45:09,000
وہ اس کے لئے چلا گیا. اس نے زحمت نہیں کی۔
گھومنے کے لئے.

417
00:45:10,160 --> 00:45:12,240
اور میں ہی تھا جس نے اس کی پرورش کی۔
چونکہ وہ کتے کا بچہ تھا۔

418
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
وہ اسے کبھی سیر کے لیے باہر نہیں لے گئی۔

419
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
میں نے اس کے لیے سب کچھ کیا۔

420
00:45:22,920 --> 00:45:23,800
اس نے میرا دل توڑ دیا۔

421
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
واقعی ایک دکھ بھری کہانی۔

422
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
اس لیے اگلا کتا ہونا چاہیے۔

423
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
بہت حیران ہوا کہ میں نے اسے اٹھایا

424
00:45:34,760 --> 00:45:36,880
کہ اس کے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
میرے ساتھ وفادار رہنے کے لیے

425
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
اچھی خبر یہ ہے...

426
00:45:39,920 --> 00:45:41,640
جس کی یہاں کوئی کمی نہیں ہے۔
بدصورت کتے.

427
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
ڈسک دریافت ہوئی ہے۔

428
00:46:29,920 --> 00:46:32,360
زیک اور کلین نے اسے سنا،
کون جانتا ہے اور کس نے کیا.

429
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

430
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
بیوہ نے انہیں دے دیا۔

431
00:46:41,400 --> 00:46:43,640
بظاہر، اس نے اسے اپنے گھر میں چھپا رکھا تھا۔
دفتر کے بجائے.

432
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
بیوقوف

433
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
آپ یہاں اس کی یاد کو عزت دینے کے لیے آئے ہیں۔

434
00:46:50,160 --> 00:46:52,600
بہرحال، ہمیں کوئی جلدی نہیں ہے۔
لمحہ آن پہنچا ہے۔

435
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
جلد ہی سب کچھ تیار ہو جائے گا،
ہفتوں کے معاملے میں.

436
00:46:55,280 --> 00:46:57,320
وہ بہت مخصوص تھی، زیف۔

437
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
بس اس سے جو میں نے کہا تھا اسے بیان کرو۔

438
00:47:50,800 --> 00:47:52,760
"آپریشن یہودا" میں عطار کے ساتھ ہی دم توڑ گیا۔

439
00:47:53,320 --> 00:47:54,720
- لیکن...
- یہ سرکاری ہے۔

440
00:47:55,120 --> 00:47:58,120
کوئی قابل قبول چینلز نہیں ہیں، وہ
تحقیقاتی کمیٹیاں نہیں چاہتے۔

441
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
اگر کچھ ہونا تھا،
وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا.

442
00:48:06,760 --> 00:48:07,960
اسے زور سے مارو، کتے.

443
00:48:13,400 --> 00:48:15,360
ایک بار پھر، اور مشکل، کتا۔

444
00:48:20,440 --> 00:48:21,560
براہ کرم، نہیں...

445
00:48:21,760 --> 00:48:23,200
مشکل، تم کتیا کے بیٹے!

446
00:48:52,960 --> 00:48:53,680
میری مدد کرو۔

447
00:48:56,840 --> 00:48:57,640
میری مدد کرو۔

448
00:49:09,040 --> 00:49:10,960
تم نے مجھے شروع سے کیوں نہیں بتایا؟

449
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
کیونکہ ہم ڈر گئے تھے۔

450
00:49:14,240 --> 00:49:15,800
نمرود اور میں...

451
00:49:18,640 --> 00:49:20,080
جب یہ ہوا...

452
00:49:21,560 --> 00:49:23,120
ہم...

453
00:49:25,240 --> 00:49:27,080
- ہم...
- میری وجہ سے۔

454
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
میں نے سوچا کہ میں نے امیل کو مارا ہے۔

455
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
اور اب آپ کو احساس ہے کہ وہ زندہ ہے۔

456
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
آپ کو شروع سے ہی بتانا چاہیے تھا۔

457
00:49:41,360 --> 00:49:43,560
میں نہیں جانتا کہ آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں۔
اس کے بارے میں کرو.

458
00:49:44,040 --> 00:49:46,520
کیا یہ واضح نہیں ہے؟
ہمیں اسے وہاں سے نکالنا ہے۔

459
00:49:47,760 --> 00:49:49,800
میں ایک سائیکاٹرسٹ ہوں۔ سپاہی نہیں۔

460
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
دیکھو ہم تم سے ملنے نہیں آئے
کیونکہ ہم آپ کو پسند کرتے ہیں۔

461
00:49:53,640 --> 00:49:54,680
شکریہ

462
00:49:54,920 --> 00:49:57,840
لیکن آپ واحد شخص ہیں جو ہم ہیں۔
نظام میں جانتے ہیں.

463
00:49:59,280 --> 00:50:01,040
کسی کو تو بتائیں۔

464
00:50:01,880 --> 00:50:05,320
- شاید فوج...
- ہمیں وزیر اعظم سے بات کرنی ہوگی۔
وزیر یا چیف آف جنرل سٹاف۔

465
00:50:05,480 --> 00:50:07,280
پکڑو۔ میں انہیں فوراً فون کروں گا۔

466
00:50:09,520 --> 00:50:11,880
پھر ہم پریس کانفرنس بلائیں گے۔
اور یہ سب باہر جانے دو.

467
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
- اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں ...
”تمہارا کیا خیال ہے؟

468
00:50:16,800 --> 00:50:19,360
مجھے لگتا ہے کہ یہ عجیب عطار ہے۔
Schurer جانتا تھا کہ Amiel زندہ ہے۔

469
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
اور کسی کو نہیں بتایا.

470
00:50:21,160 --> 00:50:22,960
شاید اس کے پاس کوئی وجہ تھی۔
چپ رہو

471
00:50:24,120 --> 00:50:26,400
شاید وہ اس میں کسی کو نہیں چاہتا تھا۔
جاننے کے لئے نظام.

472
00:50:26,640 --> 00:50:28,000
یا یقین تھا کہ وہ زندہ نہیں ہے۔

473
00:50:28,360 --> 00:50:31,080
کسی بھی صورت میں، مجھے لگتا ہے، جب تک
ہم جانتے ہیں کہ مقصد کیا تھا

474
00:50:31,320 --> 00:50:33,640
آپ کو اس کے بارے میں بات نہیں کرنی چاہئے۔
کسی کے ساتھ.

475
00:50:33,760 --> 00:50:35,640
- کیا؟
- دیکھو، اگر وہ واقعی زندہ ہے ...

476
00:50:35,880 --> 00:50:36,960
وہ زندہ ہے۔

477
00:50:37,160 --> 00:50:39,320
- اگر وہ زندہ ہے...
- نہیں، نہیں "اگر"۔ وہ زندہ ہے۔

478
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
یہ ڈسک واقعی کچھ ثابت نہیں کرتا۔

479
00:50:42,280 --> 00:50:44,000
وہ چند لمحوں میں مر سکتا تھا۔
بعد میں

480
00:50:44,560 --> 00:50:46,320
وہ ایک ہفتے بعد مر سکتا تھا،
ایک ماہ بعد.

481
00:50:46,520 --> 00:50:48,320
میں نے اسے دیکھا...

482
00:50:52,200 --> 00:50:53,480
کیا؟

483
00:50:55,240 --> 00:50:56,760
میں نے اسے دیکھا...

484
00:50:57,880 --> 00:50:59,600
مجھے لگتا ہے. مجھے یقین نہیں آرہا

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,800
چند سال بعد۔

486
00:51:11,640 --> 00:51:13,560
جاؤ اپنا چہرہ دھو لو۔

487
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
میں نے تمہیں ہزار بار کہا

488
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
کسی بھی حالت میں آپ نہیں ہیں۔
اس کمرے کو چھوڑنے کے لیے!

489
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
ان تمام سالوں...

490
00:52:24,800 --> 00:52:25,960
تم نے کبھی کچھ نہیں کہا.

491
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
مجھے یقین تھا کہ میں نے اس کا تصور کیا تھا۔

492
00:52:29,040 --> 00:52:29,960
میں... میں...

493
00:52:31,400 --> 00:52:35,680
جب تک ہم نے ڈسک نہیں سنا، میں نے سوچا ہی نہیں تھا۔
یہ بالکل سچ ہو سکتا ہے.

494
00:52:36,000 --> 00:52:37,320
اور اب، آپ کو یقین ہے؟

495
00:52:41,400 --> 00:52:44,800
پھر پہلا کام ہمیں کرنا ہے۔
کسی اور چیز سے پہلے

496
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ وہ زندہ ہے یا مر گیا ہے۔

497
00:52:46,920 --> 00:52:47,680
کیسے؟

498
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
ابو کبیر۔

499
00:52:50,300 --> 00:52:51,000
جی ہاں

500
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
اگر وہ زندہ ہے تو اسرائیل میں کوئی
اسے لپیٹ میں رکھنے کے لیے بڑی تکلیف اٹھائی۔

501
00:52:55,640 --> 00:52:58,800
ہم اس کے ساتھ شروع کریں گے. دریں اثنا، آپ کریں گے
اس بارے میں کسی سے ایک لفظ بھی نہ کہنا۔

502
00:53:35,880 --> 00:53:37,200
تم ٹھیک ہو؟

503
00:53:41,600 --> 00:53:43,680
جی ہاں
میں صرف اس کی چیزوں کو ترتیب دے رہا ہوں۔

504
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
- کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
- نہیں.

505
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
میں خود کرنا چاہتا ہوں۔

506
00:54:04,720 --> 00:54:06,840
- ہاں؟
- تم کہاں ہو؟

507
00:54:07,560 --> 00:54:09,840
میں آ رہا ہوں۔
مجھے تاخیر ہوئی۔

508
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
لیکن، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

509
00:54:13,560 --> 00:54:15,880
میں گاڑی میں بیٹھ گیا ہوں۔
گزشتہ تین گھنٹوں کے دوران.

510
00:54:18,520 --> 00:54:20,520
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو اٹھاؤں؟

511
00:54:20,720 --> 00:54:23,240
نہیں، نہیں، کوئی ضرورت نہیں ہے۔
میں... میں وہاں ہوں گا۔

512
00:54:24,000 --> 00:54:26,120
- میں صرف ...
- نوریت، لیکن...

513
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
- کیا آپ کو یقین ہے کہ...
- بالکل

514
00:54:29,600 --> 00:54:30,280
اور تم؟

515
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
اپنے پورے دل سے۔

516
00:54:41,960 --> 00:54:43,240
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

517
00:54:47,120 --> 00:54:48,720
جی ہاں
آنے کا شکریہ۔

518
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو پہلے نہیں بتایا...

519
00:54:57,240 --> 00:54:58,920
کیا تم اب گھر جا رہے ہو؟

520
00:55:01,760 --> 00:55:02,640
مجھے نہیں معلوم۔

521
00:55:03,160 --> 00:55:04,000
یوری

522
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
کیا میں آپ سے ایک لمحہ بات کر سکتا ہوں؟

523
00:55:10,200 --> 00:55:11,720
کیا ہم جائیں؟

524
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
ہیلو، ڈفنا۔
بتاؤ کیا تم اب بھی...

525
00:55:39,360 --> 00:55:40,640
کیا آپ اب بھی پسند کریں گے...

526
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
میرے ساتھ کنسرٹ میں جانا ہے؟

527
00:55:48,520 --> 00:55:50,280
ڈفنا، میں تمہیں کال کروں گا۔
تھوڑی دیر میں واپس.

528
00:55:53,600 --> 00:55:54,960
ہائے

529
00:55:56,720 --> 00:55:59,520
- ارے.
- یہ کیسا تھا؟

530
00:56:00,760 --> 00:56:02,280
اچھا

531
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
اس بار، یہ... یہ تنہائی
مجھے اچھا کیا.

532
00:56:09,680 --> 00:56:10,920
اس نے مجھے سکون دیا۔

533
00:56:11,760 --> 00:56:12,680
مجھے لگتا ہے.

534
00:56:14,840 --> 00:56:16,560
ڈراؤنے خواب تقریباً...

535
00:56:17,320 --> 00:56:18,160
لاجواب

536
00:56:21,000 --> 00:56:22,600
مجھے خوشی ہے کہ آپ اب یہاں ہیں۔

537
00:56:24,960 --> 00:56:26,680
کہیں جا رہے ہو؟

538
00:56:27,320 --> 00:56:29,360
میں نے جو ٹکٹ خریدے ہیں وہ آج کے لیے ہیں۔

539
00:56:30,040 --> 00:56:33,880
لیکن اگر آپ نہیں چاہتے تو ہم نہیں جا سکتے۔

540
00:56:36,960 --> 00:56:38,880
شو کچھ دیر میں شروع ہوتا ہے،
کسی بھی صورت میں...

541
00:56:40,800 --> 00:56:43,160
ہم گھر رہ سکتے ہیں۔ بات کرنا۔

542
00:56:44,120 --> 00:56:44,960
اگر یہ وہی ہے جو آپ...

543
00:56:45,120 --> 00:56:46,840
میں نہیں رہ رہا ہوں۔

544
00:56:53,840 --> 00:56:56,160
میں اپنا سامان لینے آیا ہوں۔

545
00:56:59,760 --> 00:57:01,960
میں ہوں... مجھے افسوس ہے، میں...

546
00:57:03,320 --> 00:57:04,880
مزید وقت کی ضرورت ہے؟

547
00:57:08,160 --> 00:57:09,920
مزید وقت؟

548
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
جی ہاں مجھے افسوس ہے میں...

549
00:57:14,880 --> 00:57:18,760
نہیں کوئی ضرورت نہیں ہے۔
سب کچھ ٹھیک ہے۔

550
00:57:21,800 --> 00:57:23,520
میں... دیر سے چل رہا ہوں۔

551
00:57:25,880 --> 00:57:27,240
مجھے دیر ہو رہی ہے۔

552
00:58:00,920 --> 00:58:02,880
♪ الوداع، میری پیاری، ♪

553
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
♪ خیال رکھنا، ♪

554
00:58:10,240 --> 00:58:14,560
♪ آسمان کو آپ کو گلے لگانے دیں۔ ♪

555
00:58:18,720 --> 00:58:20,400
♪ ایک بار بارش میں، ♪

556
00:58:20,800 --> 00:58:23,880
♪ شبنم میں ایک بار، ♪

557
00:58:24,200 --> 00:58:26,200
AMIEL

558
00:58:26,920 --> 00:58:31,440
♪ ایک بار، شاید آپ سوچیں گے۔
اگر ہم نے کبھی ایک دوسرے سے محبت کی ♪

559
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
♪ الوداع، میری پیاری، ♪

560
00:58:42,000 --> 00:58:43,600
♪ خیال رکھنا، ♪

561
00:58:47,200 --> 00:58:51,600
♪ آسمان آپ کی حفاظت کرے ♪

562
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
♪ ایک بار ہوا میں، ♪

563
00:58:57,000 --> 00:58:58,600
♪ گرمی میں ایک بار، ♪

564
00:59:02,080 --> 00:59:06,760
♪ ایک بار، شاید آپ کو یاد ہوگا۔
آج ہم ایک دوسرے سے کیسے پیار کرتے ہیں۔ ♪

565
00:59:09,000 --> 00:59:15,200
♪ میری پیاری، میں تمہیں نہیں بھولوں گا۔ ♪

566
00:59:16,200 --> 00:59:23,600
♪ میرا دل ایک بار پھر اچھل گیا۔
آپ کے لئے ایک بیٹ. ♪

567
00:59:24,080 --> 00:59:30,680
♪ میری پیاری، میں تمہیں نہیں بھولوں گا۔ ♪

568
00:59:30,800 --> 00:59:38,680
♪ میرا دل ایک بار پھر اچھل گیا۔
آپ کے لئے ایک بیٹ. ♪

569
00:59:39,200 --> 00:59:41,400
♪ الوداع، میری پیاری۔ ♪

570
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
♪ خیال رکھنا۔ ♪

571
00:59:46,400 --> 00:59:52,400
♪ جہاں بھی ہو، وہاں ہو گا۔
آپ کے لئے ایک آسمان. ♪

572
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
♪ ایک بار اندھیرے میں، ایک بار
روشنی میں ♪

573
01:00:01,480 --> 01:00:05,880
♪ ایک بار، شاید آپ بھول جائیں گے،
ایک بار شاید آپ ♪ کریں گے۔

574
01:00:07,200 --> 01:00:10,800
♪ واپسی ♪

575
01:00:12,760 --> 01:00:16,160
اور اب قیدیوں کے تبادلے کے حوالے سے۔
دہشت گرد عبداللہ بن راشد

576
01:00:16,360 --> 01:00:20,320
جس کو معاہدے کے تناظر میں آزاد کیا گیا تھا،
آج شام میں بڑے دھوم دھام سے استقبال کیا گیا۔

577
01:00:20,480 --> 01:00:24,480
ایک ہجوم اس کی واپسی کا انتظار کر رہا تھا۔
فلسطینی اتھارٹی کے حکام کے ساتھ۔

578
01:00:24,920 --> 01:00:26,600
دوسری خبروں میں، وائٹ ہاؤس میں...

579
01:00:36,280 --> 01:00:37,680
ہائے

580
01:00:38,040 --> 01:00:39,880
میری نونی...

581
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
آپ کا دن کیسا رہا؟

582
01:00:43,040 --> 01:00:43,960
یہ اچھا تھا۔

583
01:00:44,880 --> 01:00:45,800
اچھا

584
01:00:46,760 --> 01:00:48,560
میں ایک لڑکی سے ملا۔

585
01:01:02,000 --> 01:01:04,600
جنگ کے قیدیوں پر آ رہا ہے۔

586
01:01:04,960 --> 01:01:06,080
کوئی خبر؟

587
01:01:06,440 --> 01:01:08,800
ان چیزوں میں وقت لگتا ہے۔

588
01:01:09,000 --> 01:01:10,240
لیکن اس کا وقت ختم ہو رہا ہے۔

589
01:01:12,560 --> 01:01:15,640
میں امیل پر ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔
بین ہورین کا پوسٹ مارٹم۔

590
01:01:15,920 --> 01:01:17,480
انسپکٹر کلوزو ہونے کا بہانہ نہ کریں۔

591
01:01:18,360 --> 01:01:19,960
میں پڑوس میں تھا اور...

592
01:01:22,000 --> 01:01:23,440
میں نے اسے قتل کیا۔

593
01:01:25,120 --> 01:01:27,320
”میں تمہیں بالکل نہیں جانتا۔
- آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

594
01:01:27,800 --> 01:01:28,920
سب کچھ

595
01:01:29,720 --> 01:01:31,400
یہ افسوس کی بات ہے کہ وہاں نہیں ہے ...

596
01:01:33,680 --> 01:01:35,320
مثال کے طور پر کچھ یہودی۔

597
01:01:36,560 --> 01:01:39,360
ہاں، فرضی طور پر کہتے ہیں کہ کوئی
لاش کی شناخت کو جعلی بنانا چاہتا ہے۔

598
01:01:39,840 --> 01:01:41,600
کوئی کیوں کچھ کرنا چاہے گا۔
اس طرح؟

599
01:01:41,800 --> 01:01:42,840
یہ ایک اچھا سوال ہے۔

600
01:01:43,080 --> 01:01:44,880
ہمیں مل کر کام کرنا چاہیے۔

601
01:01:45,120 --> 01:01:47,040
آپ نے الفاظ کو ٹھیک کہا
میرے منہ سے نکلا، امیل۔

602
01:01:47,240 --> 01:01:51,080
میرا نام یوسف ہے۔